Diario de Viaje

2010-10-17T12:49:00.000-03:00

prigione

2010-09-09T22:10:00.000-03:00

vivere una sola vita
in una sola città
in un solo Paese
in un solo universo
vivere in un solo mondo
è prigione.

amare un solo amico,
un solo padre,
una sola madre,
una sola famiglia,
amare una sola persona
è prigione.

conoscere una sola lingua,
un solo lavoro,
un solo costume,
una sola civiltà
conoscere una sola logica
è prigione.

avere un solo corpo,
un solo pensiero,
una sola conoscenza,
una sola essenza
avere un solo essere
è prigione.

ndjock ngana

mundos nuevos

2010-08-08T22:01:00.000-03:00

qué lindo

ninja mental

2010-07-16T22:22:00.000-03:00

sería tan fácil si tuviera fe,

pero en vez de fe tengo

fuerza

the question remains the same

2010-06-24T00:36:00.000-03:00

ser o no ser

careta

chicks on comic

has recorrido un largo camino

2010-06-14T00:13:00.000-03:00

ahora falta el último cuarto de viaje,

hasta volver a empezar

una, aunque sea

2010-05-22T04:34:00.000-03:00

Si vuelvo alguna vez
por el camino andado
no quiero hallar ni ruinas ni nostalgia

Lo mejor es creer que pasó todo
como debía.
Y al final me queda
una sola certeza:
haber vivido.

Certeza, José Emilio Pacheco

en ese caso, elijo la banana

2010-05-12T01:45:00.000-03:00

in which the girl faces her fears

2010-05-09T00:02:00.000-03:00

i was telling the tree

i don't want to be afraid anymore,

help me be free, help me be real

and then it dawned on me

ahora sí

2010-05-06T04:19:00.000-03:00

¡gracias!

así y todo

2010-05-03T23:49:00.000-03:00

el invierno ya se volvió primavera

pero igual nieva

canta, canta, cantalo

2010-04-30T02:06:00.000-03:00

"no sé por qué te pensás que cantás bien,

si cantás re mal",

me dice siempre

una amiga muy querida.

pero a mí... no me importa lo que digan,

lo que digan los demás.

bien o mal,

yo canto

porque me gusta

cantar

nos engañaron con la primavera

2010-04-28T19:33:00.000-03:00

hola

tu, trasparente pensiero di vetro

2010-04-25T16:24:00.000-03:00

Può finire un amore, può cessare

di scorrere il sangue, così improvvisamente,

bloccarsi un corpo, tacere una mente,

e dicono non ci sia nulla da fare.

Io ti scuoto e ti scuoto, Euridice,

non è possibile che non mi rispondi

lì dove sei finita e ti nascondi,

tornata sottoterra, mia radice.

E' uno scherzo, non può essere vero

che rimanga di te solo il dolore:

tutto intorno più nero del nero.

Per questo alzati, cara, non fingere

un silenzio adirato, accusatore.

Non restartene lì come una sfinge.

Euridice (fragmento), Alida Airaghi

shakie

2010-04-25T02:01:00.000-03:00

aguas quietas y profundas

2010-04-19T17:16:00.001-03:00

Non sono onde. Ne avrebbero forse
l’intenzione; increspature leggere,
rughe dell’acqua, e basta.

Non sarà mai tempesta,
questo lago, scarso coraggio
di farsi mare: se accoglie un fiume,
lo placa, lo annulla in una quiete
casta. E così niente corse né fughe
di pesci, ma vaghi girotondi,
guizzi di piume d’anatra in festa.

Bisogna aver paura di chi non sa osare:
laghi colline periferie.
Acque chete e profonde celano
malefici, stregonerie.

Il Lago, Alida Airaghi

meant to be

2010-04-13T00:37:00.000-03:00

it will always be you

half of what I say

2010-04-12T16:44:00.000-03:00

is meaningless

but I say it

just to reach you

julia

ocuparse de los pies

2010-04-05T18:25:00.000-03:00

tal vez todas las horas sean la hora zeta
pasa que a veces uno no se da cuenta
no es por alguien, no, que empiezan las re y capitulaciones
es por todos
por las veces que uno hubiera querido ser espejo u ojo de los otros
-si hubiera sido manos, nos habrían acariciado mejor-,
hubiera querido ser lobo para que mamá no me encajara cofia,
frasco de compotas y este susto que conservo todavía frente a madres, habitantes de los bosques y disfraces en general
hubiera querido sobre todo una madrugada romana de abril ser vos
para que me retuvieras
o en cualquier tiempo ser un pelo del anular derecho
porque es un buen puesto de observación y se puede pasar inadvertido
hubiera querido la barrabasada de ser dios para atender mi propia oficina de colocaciones y pedidos
doblar entonces ahora mismo por florida hacia paraguay
a la deriva de los encuentros precisos y porteños
cuando todavía creía/mos en la fábula de la creación, por ejemplo;
baires no era objeto de titulares en las necrológicas del
mundo y se podía compartir el abrigo de rostros y reparos conocidos

quién me ha catapultado tan certeramente en este punto final de lejanía

-recuerdo que alguna vez borges me dijo inventando o
traduciendo a un anglosajón delirante como caballo sin pasto, o
borges equivocándose de diccionario, que a quien dios
bien quiere lo envía a tierras lejanas; pero después, lo hará volver?,
le preguntaría hoy, antes de que se me muriera o se le olvidaran página y respuesta-

la noche me cae encima a picos húmedos y tristes
prolija limo las aristas
para que no me hagan mucho daño estos hombres extraños
silenciosos o pequeños
a quienes no me preocupo por amar ni menos detestar
les palmeo el hocico como a un animal ajeno
del que no se espera la retribución de la caricia
y el vacío es tal que si lanzo una piedra, digo, yo misma
estoy segura de no oírme siquiera tocar fondo

sola y perdida en medio de interrogantes crepusculares, tifones y cerezos
sin nadie, vos, que me bese y diga buenos días
y sin embargo, ahora que la cultura de la vida me ha enseñado
el muestrario más amplio de suicidios y suicidas
no me decido por ninguno

a sabiendas que no puedo remontar el arcoiris
que carezco de un remoto mapa del tesoro
para que al menos los descubridores se lleven el gran chasco
y sólo tengo un saco de papeles viejos que no sirven para nada
aquí, lejos de la ciudad que guarda mis humores de vivir
el signo de infinito me crece sin conventos de posesas en ludún
si supieras/ que de día me anochece
que flaqueo
que después de dedicarte este velorio del solo
me dispongo, Juan, como algunos
simplemente a persistir

Tokio hora zeta, Luisa Futoransky

matisse + joyce

2010-04-05T18:23:00.000-03:00

she prays now, she says, that I may learn in my own life and away from family and friends

what the heart is and what it feels

o'keefe + rexroth

2010-04-04T03:05:00.000-03:00

¿Quién sos vos? ¿Quién soy yo? Atormentados
Por los muertos, los muertos y el pasado,
La inercia decadente de personas
Y cosas muertas e irreales. Por la amenaza de
Lo impersonal, eso que
Jamás admitirá a los individuos,
Ese mundo cerrado de las cosas.
¿Quién sos vos? Que salís
De la tierra y los minerales, una
Pálida hoja como ninguna otra,
Desenvolviéndote, y después otra,
Nueva y extraña, completamente diferente,
Lo opuesto de lo que esperaba, alimentándose
De la cálida sangre de mi corazón, crece.
Algo nuevo, extraño, diferente.
Tu propia hoja, tu propia flor frutal,
Pero nutrida por una raíz,
Raíz de nuestros cuerpos hechos uno.
Vos y yo, desde el único
Al doble, y del doble
Al otro, al hermoso
Proceso eterno e incomprensible de
Crecer y convertirnos cada uno en
Nosotros mismos para el otro.

Growing, de Kenneth Rexroth.

klimt + ferlinghetti

2010-03-31T18:58:00.002-03:00

They are kneeling upright on a flowered bed

has just caught her there

and holds her still

Her gown

has slipped down

off her shoulder

He has urgent hunger

His dark head

bends to her

hungrily

And the woman the woman

turns her tangerine lips from his

one hand like the head of a dead swan

draped down over

his heavy neck

the fingers

strangely crimped

tightly together

her other arm doubled up

against her tight breast

her hand a languid claw

clutching his hand

which would turn her mouth

to his

her long dress made

of multicolored blossoms

quilted on gold

her Titian hair

with blue stars in it

And his gold

harlequin robe

checkered with

dark squares

Gold garlands

stream down over

her bare calves &

tensed feet

Nearby there must be

a jeweled tree

with glass leaves aglitter

in the gold air

It must be

morning

in a faraway place somewhere

They

are silent together

as in a flowered field

upon the summer couch

which must be hers

And he holds her still

so passionately

holds her head to his

so gently so insistently

to make her turn

her lips to his

Her eyes are closed

like folded petals

She

will not open

is not the One

Short story on a painting of Gustav Klimt, Lawrence Ferlinghetti

vuela esta canción

2010-03-27T14:48:00.000-03:00

para tí, lucía,

la más bella historia de amor

que tuve y tendré

van gogh + rexroth

2010-03-24T23:58:00.001-03:00

There are no images here
In the solitude, only
The night and its stars which are
Relationships rather than
Images. Shifting darkness,
Strains of feeling, lines of force,
Webs of thoughts, no images,
Only night and time aging
The night in its darkness, just
Motion in space in the dark.
It is a night full of darkness,
And space, and stars, and the hours
Going by, and time going by,
And the night growing old, and all
The webs, and nets, of relationships
Changing, and it is Spring night
In Provence, here where I am,
And under the half moon the almond
Buds are ready to burst. Before noon
The blossoms will open, here by
This peach colored house amongst
The steel gray pines and the gray
Limestone cliffs. Now the buds
Are round and tight in the dim
Moonlight, in the night that
Stretches on forever, that had
No beginning, and that will
Never end, and it doesn't mean
Anything. It isn't an image of
Something. It isn't a symbol of
Something else. It is just an
Almond tree, in the night, by
The house, in the woods, by
A vineyard, under the setting
Half moon, in Provence, in the
Beginning of another Spring.

think twice

2010-03-18T12:22:00.001-03:00

Go ahead: say what you're thinking. The garden

is not the real world. Machines

are the real world. Say frankly what any fool

could read in your face: it makes sense

to avoid us, to resist

nostalgia. It is

not modern enough, the sound the wind makes

stirring a meadow of daisies: the mind

cannot shine following it. And the mind wants to shine, plainly, as

machines shine, and not

grow deep as, for example, roots. It is very touching,

all the same, to see you cautiously

approaching the meadow's border in early morning,

when no one could possibly

be watching you. The longer you stand at the edge,

the more nervous you seem. No one wants to hear

impressions of the natural world: you will be

laughed at again; scorn will be piled on you.

As for what you're actually

hearing this morning: think twice

before you tell anyone what was said in this field

and by whom.

daisies, louise glück

Looking for a Source of Diversion

2010-03-13T11:59:00.000-04:00

A dentist in London laid it on George, me and wives, without telling us, at a dinner party at his house. He was a friend of George's and our dentist at the time, and he just put it in our coffee or something. He didn't know what it was; it's all the same thing with that sort of middle-class London swinger, or whatever. They had all heard about it, and they didn't know it was different from pot or pills, and they gave us it. He said, 'I advise you not to leave,' and we thought he was trying to keep us for an orgy in his house, and we didn't want to know, and we went to Ad Lib and these discotheques, and there were these incredible things going on.
It was insane, going around London. When we went to the club we thought it was on fire, (...). We thought, 'Shit, what's going on here?' We were cackling in the streets, and people were shouting, 'Let's break a window,' you know; it was just insane. We were just out of our heads. When we finally got on the lift, we all thought it was on fire, but there was just a little red light. We were all screaming like that, and we were all hot and hysterical, (...).
God, it was just terrifying, but it was fantastic. I did some drawings at the time, I've got them somewhere, of four faces saying, 'We agree with you!' (...). And then George's house seemed to be just like a big submarine. I was driving it, they all went to bed, I was carrying on in it, it seemed to float above his wall which was eighteen foot, and I was driving it.
(...) The second time we had it was in LA. We were on tour in one of those houses, Doris Day's house or wherever it was we used to stay, and the three of us took it, Ringo, George and I. (...).
Peter Fonda came, and that was another thing. He kept saying [in a whisper], 'I know what it's like to be dead,' and we said, 'What?' and he kept saying it. We were saying, 'For Christ's sake, shut up, we don't want to know,' and he kept going on about it (...).

John Lennon interviewed by Jann S. Wanner for Rolling Stone Magazine, January 21, 1971.

give spring a chance

2010-03-08T21:44:00.001-04:00

i'm going to see the folks i dig

i'm coming home to california

para variar

2010-03-04T10:43:00.000-04:00

fargo

a pedido del público

2010-03-01T01:49:00.000-04:00

mi sono innamorato di te perché non avevo niente da fare

punk is never dead

2010-02-27T00:15:00.000-04:00

persepolis

más de las aventuras de nasho y bala

2010-02-26T18:54:00.001-04:00

bala: che, basho... ¿vos te vas a comer todo eso?

nasho: sí.

bala: pero la dra. angie dijo que tenías un poco de sobrepeso, ¿estás seguro de que te lo querés comer todo?

nasho: te dije que sí.

bala: dale, dejáme un poquito... ¡estas bolitas que compra bigotes no me llenan!

nasho: tomáte el palo, nena.

bala: ufa, no se puede ni hablar con vos... (ahora mientras
comés eso, me voy al sillón y vení a sacarme si podés, gordo)

nasho: ¿qué dijiste?

bala: nada, nada.

this is major tom to ground control

2010-02-19T10:24:00.002-04:00

ésta es de cuando estuvimos en otro planeta

sit in for your rights

2010-02-14T19:29:00.000-04:00

'we would like to be served here'

the other way about

2010-02-06T02:59:00.000-04:00

STARTING FROM SAN FRANCISCO

Here I go again
crossing the country in coach trains
(back to my old
lone wandering)
All night Eastward... Upward
over the Great Divide and on
into Utah
over Great Salt Plain
and onward, rocking,
the white dawn burst
across mesas,
table-lands,
all flat, all laid away.
Great glary sun-
wood bridge over water...
Later in still light, we still reel onward-
Onward?
Back and forth, across the Continent,
bang bang
by any wheel or horse,
any rail,
by car
by buggy
by stagecoach,
walking,
riding,
hooves pounding the Great Plains,
caravans into the night. Forever.
Into Wyoming.
All that day and night, rocking through it,
snow steppes and plains of November,
roads lost in it -or never existent-
back in the beginning again, no People yet,
no ruts Westward yer
under the snow...
Still more huge spaces we bowl through,
still untouched dark land-
Indomitable.
Horizons of mesas
like plains of Spain high up
in Don Quixote country-
sharp eroded towers of bluffs
like windmills tilted,
"los molinos" of earth, abandoned-
Great long rectangular stone islands
sticking up on far plains, like forts
or immense light cargo ships
high on plains of water,
becalmed and rudderless,
props thrashing wheat,
stranded forever,

no one on those bridges...

Later again, much later,

one small halfass town,

followed by one telephone wire

and one single iron road

hung to the tracks as by magnets

attached to a single endless fence,

past solitary pumping stations,

each with a tank, a car, a small house, a dog,

no people anywhere-

All hiding?

White man gone home?

Must be a cowboy someplace...
Birds flap from fences, trestles,
caw and caw their nothingness.
Stone church sticks up
quote Out of Nowhere unquote
This must be Interzone
between Heaven and Brooklyn.
Do they have a Classified Section
as in phonebooks
in the back of the Bibles here?
Otherwise they'd never find Anything.
Try Instant Zen...
Still later again,
sunset and starnge clouds like udders
rayed with light from below-
some God's hand sticks through,
black trees stand out.
The world is a winter farm-
Cradle we rocked out of-
prairie schooners into Pullmans-
their bright saloons sheeted in oblivion-
Wagon-lits - bedwagon over the prairies,
bodies nested in them,
hurtled through night,
inscrutable...
Onward still... or Backward...
huge snow fields still, on and on,
still no one,
Indians all gone to Florida
or Cuba!
Train hoots at something
in the nowhere we still rock through,
Dingding crossroads flicker by,
Mining towns, once roaring,
now shrunk to the railhead,
streetlights stoned with loneliness
or lit with leftover sun
they drank too much of during the day...
And at long last
this world shrunk
to one lone brakeman´s face
stuck out of darkness-
long white forehead
like bleached skull of cow-
huge black sad eyes-
high.peaked cloth cap, grey-striped-
swings his railroad lantern high, close up,
as our window whizzes by-
his figure splashed upon it,
slanted, muezzin-like,
very grave, very tall,
strange skeleton-
Who stole America?

Myself I saw in the window reflected.

LAWRENCE FERLINGHETTI

para la versión en español, visite esta misma página prontamente.

tenés dos opciones

2010-01-25T15:45:00.000-04:00

o...

deseos psicomágicos

2010-01-01T01:55:00.000-04:00

gracias a malala

así cualquiera

2009-12-22T21:05:00.000-04:00

pura vida, amigos, pura vida

schiele+moromisato

2009-12-08T04:20:00.000-04:00

Amo este cuerpo que me ata

El pezón erguido sobre el pecho triste

La breve amargura de su boca

El tierno desamparo de sus pies.

Amo este cuerpo que me atrapa en el espejo

Donde ese cuerpo se refleja y se hace uno

El bello abismo de su sexo

Su dulce continencia

Su fondo azul

El clítoris mojado que medita.

Amo este cuerpo que me ata y condena

Ser de esta simple simetría

Hembra que se habita solitaria

Amando aquel otro cuerpo que refleja

Desesperada

Dentro de un espejo

Que ya no existe.

no es una postal

2009-12-07T15:12:00.001-04:00

es la posta

here it comes

2009-12-05T21:43:00.000-04:00

let it snow, let it snow, let it snow

down the rabbit-hole

2009-12-02T22:07:00.002-04:00

'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'

'That depends a good deal on where you want to get to,'

'I don't know where. . .'

'Then it doesn't matter which way you go,' said the Cat.

Exactly.

mark twain

2009-11-29T19:57:00.000-04:00

más de rexroth

2009-11-29T19:18:00.000-04:00

No!

Me tapo los oídos, me niego a
escuchar a mi boca que solloza.
Ah! Me tapo la boca, me niego a
degustar el sabor de mis sollozos.
Y me tapo los ojos
Y no veo el pasado
Como querés que lo recuerde para
Siempre o por el resto de mi vida.
No estaba ahí. Me había ido lejos.
Al Polo Norte o Sur. Al Amazonas.
No voy a haber estado
Donde vos decís que yo
Estaba. Te pensás
Que podés obligarme
A vivir el pasado como querés.
Estás equivocado.

Yin and Yang de Kenneth Rexroth

2009-11-23T19:16:00.001-04:00

Una vez más la primavera llega,
Cálida y perfumada, a las montañas
De la costa, con la luna de Abril.
Regresan a sus sitios esas flores,
Los pájaros regresan a sus árboles.
La estrella del invierno se pone en el océano,
La del verano sale por entre las montañas.
Átomos de mercurio en el aire,
Es la resurrección que impregna a la tierra.
Geométricas, brillantes, aún vivas,
Figuras de animales y de hombres
Realizan ceremonias secretas en el cielo.
El León a la Virgen le entrega la luna.
Ella se para en la encrucijada del cielo:
La luna llena en su mano derecha,
Una espiga dorada en la otra mano.
El rito del renacimiento alcanza su climax,
Su luz asciende desde los infiernos
y se revela al alcanzar el zenit.
En el infierno nada
el sol entre dos peces
que se llaman Sí y No.

thanks, but no, thanks

2009-11-22T01:41:00.003-04:00

Unthanksgiving Day in Alcatraz and the West Coast 2009
Alcatraz is not an Island

National Day of Mourning en Massachusetts 2009
1970: First one to be celebrated

rindiéndole cuentas a quién

2009-11-20T01:33:00.005-04:00

con tus dólares me voy a ver a devendra y quedo como estos chicos, and there's nothing you can do about it... je, je, je.

pictures of you

2009-11-18T00:11:00.006-04:00

de las chicas, yo soy la de la izquierda.
de los chicos, vos el de la derecha.
estamos caminando por la playa
de noche. vos adelante, en silencio,
yo atrás, cada uno por su lado.
yo pensaba: ¿no te das cuenta de que
te quiero, que quiero quedarme con vos?
entonces te diste vuelta, viniste
y sin decirnos nada, nos besamos,
en esa playa húmeda y eterna.

lección 7: ¿qué sueles comer?

2009-11-16T20:55:00.005-04:00

actividad G: completa las oraciones 1 a 7 con las frases a-h. más de una combinación es posible.

1-Si la banana está fresca, ____
2-Si la banana está pasada, ____
3-Si la batata está fresca, ____
4-Si la batata está muy pasada, ____
5-Si el pepino está listo para comer, ____
6-Si la leche está pasada, ____
7-Si el pepino está pasado, ____

a. está marrón.
b. está amarillo/a
c. está olorosa/o.
d. está blando/a.
e. está duro/a
f. está firme pero no duro/a.
g. tiene mal olor.
h. está verde.
i. está roja/o.

las cosas que me hacen decir...

encontrar nombres o que nombres lo encuentren a uno

2009-11-16T19:34:00.003-04:00

e dice: tengo la impresión de que en otra vida debo haber sido una silla; me quedan algunos hábitos todavía, como buscar que la gente repose en mí y se sienta cómoda.

b dice: mirá, en otra vida no sé, pero en ésta estoy seguro: sos una silla.

si en ésta o en mi próxima vida soy una silla, quiero ser como ella:

otro ladrón

2009-11-12T19:16:00.005-04:00

Past and future fall away.

There is only the rose and blue

Shimmer of the illimitable

Sea surface.

No place.
No time.

éste me está robando el corazón.

más del otoño

2009-11-10T00:29:00.003-04:00

The Summer had died peacefully in its sleep, and Autumn, as soft-spoken executrix, was locking life up safely until Spring came to claim it.

este señor, aquí

abrazamos el cambio de estación

songs of love, moon and wind

2009-11-07T02:20:00.003-04:00

Plaint

Spring flowers, Autumn moons

Water lillies still carry

Away my heart like a lost

Boat. As long as I am flesh

And bone I will never find

Rest. There will never come a

Time when I will be able

To resist my emotions.

Chu Shu-Chen

(Trad. de Kenneth Rexroth)

a veces me parece que puedo todo

otoño

2009-11-05T00:49:00.004-04:00

It has turned cold.

The mountains grow more vast and more blue.

The Autumn waterfalls are louder.

I take my cane and go out to the gate for a walk.

I can hear the last crickets

Singing in the chilly evening.

I am happy. The rays of the setting sun

Shine through the evening smoke

That hover over the village.

I throw back my head,

Drunk with beauty,

And sing the "Willow song"

At the top of my lungs.

Wang Wei (Trad. de Kenneth Rexroth)

the lonesome traveler

2009-11-02T00:11:00.004-04:00

Strictly speaking, there is no me,

because all is emptiness.

I am empty, I am non-existent.

All is bliss.

bichos raros

2009-10-30T17:59:00.004-03:00

no es casualidad: vivo en el medio de un bosque de árboles de hojas verdes, amarillas, naranjas y rojas que ahora mismo mientras escribo se están quedando pelados. está empezando a hacer frío, por eso, yo creo, vienen todos a refugiarse aquí adentro a la noche. grillos, arañas, abejas y mis preferidas, las vaquitas de san antonio. se acuestan en mi cama, caminan por la almohada y por el teclado de la computadora, trepan libros y montañas de ropa; yo los dejo vivir tranquilos, voy pisando con cuidado la alfombra que a veces los hace invisibles. a veces, les abro una ventana o la puerta de atrás cuando los veo que se estrellan contra el vidrio o la pared en busca de libertad, y aún cuando la luz afuera, el aire fresco y el olor del verde los llama, terminan quedándose adentro, tentados por la seguridad de un techo y un poco de calor. no se dan cuenta, porque son insectos, esto está claro, que a cambio pierden sus vidas: indefectiblemente, cada mañana me despierto para encontrar sus cadáveres sobre el escritorio y la mesa de luz. a veces los dejo ahí algunos días, como haciendo una especie de duelo, y otros días como hoy, los junto con un papel de diario, les dedico un segundo de silencio y los tiro a la basura. ¿qué más podría hacer por ellos?

y me dijiste... algo de la energía, transformá la mala en buena, me dijiste... sí. sí, señor.

me das miedo, lucía

2009-10-29T00:11:00.001-03:00

international love

2009-10-26T00:10:00.003-03:00

celia en the cocktail party

2009-10-25T22:33:00.003-03:00

otoño se dice fall

2009-10-24T04:22:00.003-03:00

ola hola ola

2009-10-22T21:30:00.004-03:00

receta

2009-10-20T23:45:00.006-03:00

ingredientes y condimentos para contrarrestar la primera nevada y el advenimiento de un largo y crudo invierno:

*botas de lana grises (un par)
*café latte por la mañana con mi compañera italiana (uno por día)
*mail del profesor de fotografía que dice que disfruta de mi presencia en su clase (uno basta y sobra)
*entradas para recitales (tres)
*prácticas de yoga (tres por semana)
*clases de español al aire libre sentados en el pasto (siempre que el tiempo lo permita)
*pasajes para disfrutar de las vacaciones en el caribe (ida y vuelta)
*concerning the spiritual in art, de wassily kandinsky
*mensajes de amor que llegan desde lejos (cuantos más, mejor)
*norteamericanos que toman mate y sueñan con empanadas (van tres y el número crece)
*lápices y marcadores para pintar los colores del otoño (mientras dure)

*botellas de ron y whisky (las que hagan falta)

mirror

2009-10-18T06:20:00.005-03:00

a guy taking a picture of me as i was taking a picture of him as he was taking a picture of me as i was taking a picture of him on st mark's place in the lower east side

las aventuras de basho y nala

2009-10-16T03:03:00.004-03:00

nala: ¿ahora me dejás un ratito a mí?

basho: no.

nala: dale, no seas malo...

basho: te dije que no.

nala: pero basho...

basho: tomáte el buque, piba.

nala: ufa. (igual, en un rato te empiezo a tirar de la cola, gordo...)

basho: ¿qué dijiste?

nala: nada, nada.

se abre paso

2009-10-15T21:55:00.001-03:00

mientras afuera llueve,

nieva, quizá;

aquí adentro, aclara

kandinsky y dickinson

2009-10-15T18:34:00.001-03:00

who are you?

are you nobody too?

then there's a pair of us - don't tell!

they'd banish us, you know.

how dreary to be somebody!

how public, like a frog

to tell your name the livelong day

to an admiring bog!

oh what a wonderful feeling...

2009-10-15T01:03:00.000-03:00

...to know that you are near

dear bobby,

i'll see you in boston nov 13th.

with love,

careta

2009-10-14T03:34:00.000-03:00

todavía no te diste cuenta? sacáte todo!

lo más lejos que llega un papafrita es a la sartén caliente de mcdonalds.

amén

las ventajas de babel

2009-10-08T22:04:00.000-03:00

lo bueno de estar aquí es que puedo pasarme la mañana escuchando morcilla con peluca o entrar a mi clase cantando serenata recogiéndonos lo más campante... total, nadie entiende nada.

y tú, que me lees, ¿estás seguro de entender mi lenguaje?

the doors

2009-10-07T18:06:00.001-03:00

i am watching you

you little thief

2009-10-06T03:48:00.001-03:00

there was a magic in the process that never failed to amaze her, and the chemical smells, the continual sound of running water soothed her

esta mujer me está robando el sueño

mensajes desde el jardín

2009-10-04T01:15:00.001-03:00

magia

2009-10-03T23:51:00.001-03:00

la puerta al sótano

matecito

pajarera

contactos

otro que dijo

2009-10-02T00:12:00.000-03:00

en el principio era el verbo

te número te teléfono aburrido
te direcciono (callo caso y escalero)
y habitacionada ya te lámparo te suelo
te vaso te enfósforo te libro
te disco te destoco te desvisto desoído
te camo te almohado enciendo descobijo
te pelo te cadero me cinturas
nos trasvasamos labio a labio
me embotello en tu adentro
nos rehacemos te desformo me conformo
miltuplicada tú yo mildividido

jorge enrique adoum

extranjera

2009-10-01T00:59:00.000-03:00

estamos por todos lados, el viento nos amontona.
todos tenemos una vida en algún lugar del mundo: muebles, mascotas, amigos, parejas, trabajos, hijos, plantas, que dejamos en suspenso.
¿en busca de qué?
no sabemos exactamente, pero lo mismo armamos nuestras valijas y nos fuimos por ahí, cruzamos océanos o sobrevolamos un continente entero para llegar a una ciudad extraña en un país extraño con gente extraña y ponernos a prueba en situaciones nuevas para en algún momento del viaje encontrar algo, encontrarnos finalmente a nosotros mismos.
¿era necesario irse tan lejos para eso?
así parece.

we shall not cease from exploration
and the end of all our exploring
will be to arrive where we started
and know the place for the first time.

little gidding, t. s. eliot

en el principio era el verbo

2009-09-28T00:08:00.000-03:00

The syllable OM, which is the imperishable Brahman, is the universe. Whatsoever has existed, whatsoever exists, whatsoever shall exist hereafter, is OM. And whatsoever transcends past, present and future, that is also OM.

All this that we see without is Brahman. This Self that is within is Brahman.

This Self, which is one with OM, has three aspects, and beyond these three, different from them and indefinable - the Fourth.

The Fourth, the Self, is OM, the indivisible syllable. This syllable is unutterable, and beyond mind. In it, the manifold universe disappears. It is the supreme good - One without a second. Whosoever knows OM, the Self, becomes the Self.

from Mandukya Upanishad

para una tarde de lluvia

2009-09-27T17:17:00.000-03:00

básicamente

2009-09-21T01:36:00.000-03:00

Yo quiero hacer un ruido con los pies

Y quiero que mi alma encuentre su cuerpo

de Solo de Piano, Nicanor Parra

como dijo mi amiga margot...

2009-09-15T01:33:00.000-03:00

alta banda

2009-09-13T21:35:00.000-03:00

canción de despedida por los primos locos

juan: guitarra y voces; mer: voz 1; jaz: voz 2; ro: voz 3; jazmi: armónica

música en vivo, por favor!

2009-09-09T19:46:00.000-03:00

*Blastronauts are a psychedelic rock n' roll band touring in support of their new EP titled Galileo. They are from Columbus, Ohio and kick all sorts of ass.

east main street

2009-09-08T00:58:00.000-03:00

se va el verano

por la calle principal

de norton, m a

lección uno

2009-09-07T14:41:00.000-03:00

estampitas

2009-09-06T20:32:00.001-03:00

siempre presentes,

el rubio y el pelado

viajan conmigo

a todas partes

roomies

2009-09-06T00:30:00.000-03:00

daria es de verrona, como suena cuando lo dice. nació y vivió en suiza hasta los trece años, cuando se murió su padre, y con su madre y su hermana decidieron volver a italia. tal vez por eso mismo, vivió un tiempo aquí y allá: berlín, chicago, auckland, barcelona. no wonder she got into this. fue la primera persona que me dijo manu y me abrazó fuerte en quince días. fue cuando nos conocimos en la estación park street de la red line de boston. a mí ya me habían llamado la atención sus fotos y la sensación de alcoyana-alcoyana aumenta día a día. si no hubiera sido aquí, nos hubiéramos encontrado igualmente en algún momento en algún lugar del mundo, quizás en uno de los viajes que emprenderá una vez que empiece su carrera como fotógrafa del national geographic. la quiero.

david llegó un martes a las 10 de la noche y a las 12 ya estábamos los tres riéndonos a carcajadas. se emborracha fácilmente y una de sus respuestas preferidas es i don't care... at all, con tonada cordobesa made in andalucía. se nota. cada vez que nos encontramos en los pasillos entre clase y clase, me cuenta alguna anécdota de norteamericanos queriendo hablar en español y a mí me termina doliendo la panza de lo que me hace reír. ayer mientras comíamos y hablábamos de los diferentes acentos, me contaba que en españa odian todos los latinoamericanos, salvo el argentino, que les resulta muuuuuy sexy. esh que... mientras te habla un mexicano, un venezolano, llega un momento en que no oies más lo que te dice y lo único que escuchas dentro de tu mente que dice es "soy pobre, soy pobre". me mata su franqueza.

cambridge, massachusetts

2009-08-30T03:09:00.000-03:00

cambridge parece una aldea, cuyo corazón es harvard university y sus estudiantes y late con los bares y artistas callejeros.

caminando por ahí, porque pasear es un placer, pasamos por una stuff sale donde se remataban desde alfombras hasta cuadernos a medio usar, encontramos un sillón que parecía bastante cómodo y nos sentamos.

pero vinieron tres estudiantes de derecho que lo querían para su habitación: no tuvimos más remedio que levantarnos y continuar con el paseo. nos tentó la vidriera de harvard bookstore y, a pesar del sol que nos invitaba a quedarnos afuera, entramos y salimos con dos libros cada uno, yet another two.

buscamos una mesa afuera, pedimos cuatro ginger lemonades y nos sentamos a ojear e intercambiar las recientes adquisiciones. cuando nos acordamos, el cielo empezaba a cubrirse y ya era la hora de volver. así que sin más, dimos media vuelta y emprendimos la retirada. hasta luego, cambridge. volveremos.

paseando por boston

2009-08-30T02:04:00.001-03:00

decidimos dormir un rato más, saltearnos el desayuno y sumarnos al grupo de freshmen e international students a las 9:20, exactamente diez minutos antes de que saliera el micro a boston, thankful for the free ride, of course. it was made clear from the very beginning that the Teaching Assitants living in the observatory, that is, daria, david and me, had their own plans for the day. así fue que, bastante somnolientos todavía, nos bajamos en south station.

seguimos al grupo interesados, básicamente, en dos cosas: el almuerzo y los pasajes de vuelta, los cuales nos sentamos a esperar en el verde boston commons.

conseguimos que una de las asistentes del tour nos entregara los boxed lunches a nosotros primero: veggie wraps and an apple. that was quick. nos faltaba conseguir el train ticket; nada mejor que reposar sobre el pasto y bajo el sol con la panza llena y el corazón contento.

listo. julia, the german TA, decidió unírsenos. entonces nos despedimos hasta luego y nos tomamos la T Red Line que nos llevaría hasta cambridge, más precisamente en harvard station.

el viajero: el presente, el pasado, el futuro

2009-08-24T00:26:00.000-03:00

“Para que Marco Polo pudiese explicarse a sí mismo que aquello que buscaba era algo que estaba siempre delante de él, y aunque se tratara del pasado era un pasado que cambiaba a medida que él avanzaba en su viaje, porque el pasado del viajero cambia según el itinerario cumplido, no digamos ya el pasado próximo al que cada día que pasa añade un día, sino el pasado más remoto. Al llegar a cada nueva ciudad el viajero encuentra un pasado suyo que ya no sabía que tenía: la extrañeza de lo que no eres o no posees más te espera al paso en los lugares extraños y no poseídos.”

de Las Ciudades Invisibles de Italo Calvino (via e-mail de un querido amigo)

así empezó todo

2009-08-20T00:06:00.000-03:00