canta, canta, cantalo

"no sé por qué te pensás que cantás bien,

si cantás re mal",

me dice siempre

una amiga muy querida.

pero a mí... no me importa lo que digan, 

lo que digan los demás.

bien o mal,

yo canto

porque me gusta

cantar

nos engañaron con la primavera

hola

tu, trasparente pensiero di vetro

IV

Può finire un amore, può cessare

di scorrere il sangue, così improvvisamente,

bloccarsi un corpo, tacere una mente,

e dicono non ci sia nulla da fare.

Io ti scuoto e ti scuoto, Euridice,

non è possibile che non mi rispondi

lì dove sei finita e ti nascondi,

tornata sottoterra, mia radice.

E' uno scherzo, non può essere vero

che rimanga di te solo il dolore:

tutto intorno più nero del nero.

Per questo alzati, cara, non fingere

un silenzio adirato, accusatore.

Non restartene lì come una sfinge.

Euridice (fragmento), Alida Airaghi

shakie

aguas quietas y profundas

Non sono onde. Ne avrebbero forse
l’intenzione; increspature leggere,
rughe dell’acqua, e basta.

Non sarà mai tempesta,
questo lago, scarso coraggio
di farsi mare: se accoglie un fiume,
lo placa, lo annulla in una quiete
casta. E così niente corse né fughe
di pesci, ma vaghi girotondi,
guizzi di piume d’anatra in festa.

Bisogna aver paura di chi non sa osare:
laghi colline periferie.
Acque chete e profonde celano
malefici, stregonerie.

Il Lago, Alida Airaghi

meant to be

it will always be you

half of what I say

is meaningless

but I say it

just to reach you

julia